1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
PeG@SuS
Urang Sunda Asli
pilemhade.blogspot.com

2
00:00:21,000 --> 00:00:41,000
PERALATAN ELEKTRONIK MURAH lan BERKUALITAS:
GPS, Kalkulator, Telpon, Alat, HT/WT, lsp.
handycom-it.blogspot.com

3
00:00:42,000 --> 00:01:01,000
Pangan, Sandhangan, Elektronik, lsp:
https://www.bukalapak.com/pegasus_bl
https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg

4
00:03:33,588 --> 00:03:37,134
Kayane pejabat liyane duwe
melu kraman.

5
00:03:37,968 --> 00:03:40,512
Yen urip nganti subuh,

6
00:03:40,595 --> 00:03:44,891
kita bakal njaluk kraton bali
karo pasukan cadangan.

7
00:03:53,024 --> 00:03:57,279
Katon kaya kraton
ora mung sing ilang.

8
00:04:49,664 --> 00:04:52,042
Sampeyan mbokmenawa nganggo sandhangan
pengawal kerajaan,

9
00:04:52,751 --> 00:04:55,962
nanging sampeyan uga prajurit Joseon.

10
00:04:57,672 --> 00:04:59,549
Sang Prabu mateni para sadulure,

11
00:04:59,633 --> 00:05:02,302
lan dhawuh marang para jenderal ing perang
kanggo nyerah.

12
00:05:03,595 --> 00:05:05,931
Napa sampeyan kudu ngetutake?

13
00:05:17,776 --> 00:05:22,072
Apa mung dadi prajurit?

14
00:05:24,324 --> 00:05:26,034
Metu saka dalan.

15
00:07:47,634 --> 00:07:48,634
Aku kejiret sampeyan.

16
00:07:50,804 --> 00:07:53,473
Bapak weruh?
Apa aku saiki luwih apik?

17
00:07:54,891 --> 00:07:56,518
Iki cukup gedhe.

18
00:07:56,601 --> 00:07:58,895
Sing bakal nggawe kita akeh dhuwit.

19
00:08:00,647 --> 00:08:02,190
Iku banget lucu!

20
00:08:07,696 --> 00:08:08,697
Apa kedadeyan maneh?

21
00:08:17,288 --> 00:08:20,333
Ora apa-apa, aku ora apa-apa.

22
00:08:25,505 --> 00:08:26,505
Ayo pindhah.

23
00:08:35,724 --> 00:08:39,060
Mripatmu biru
kaya-kaya remuk.

24
00:08:42,188 --> 00:08:45,525
Iku misale jek
gumpalan getih ing njero.

25
00:08:46,526 --> 00:08:48,278
Apa dheweke tambah parah?

26
00:08:49,320 --> 00:08:51,072
Aja kuwatir banget.

27
00:08:51,156 --> 00:08:53,033
Nalika sampeyan pindhah menyang
pos dagang ing desa,

28
00:08:53,116 --> 00:08:55,744
Sampeyan kudu bisa njaluk
jamu kanggo mripat.

29
00:08:55,952 --> 00:08:58,496
Sing duwe utang marang aku,

30
00:08:59,205 --> 00:09:01,291
mula dakkandhani
kanggo ngurus sampeyan.

31
00:09:02,083 --> 00:09:04,878
- Matur nuwun kanggo sing.
- Mesthi.

32
00:09:08,423 --> 00:09:12,093
Malah jamu sing paling apik ora bisa digunakake
nalika wis kasep,

33
00:09:12,177 --> 00:09:15,221
dadi tekan kono sadurunge kasep.

34
00:09:17,932 --> 00:09:20,393
Muga-muga sampeyan entuk Buddha.

35
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
Ana cara kanggo nambah mripat.

36
00:09:33,865 --> 00:09:36,493
Kepiye carane aku bisa nglirwakake minangka putrimu?

37
00:09:53,468 --> 00:09:57,263
Apa sing nggawe sampeyan wedi banget
nganti kita ora tau metu saka gunung iki?

38
00:09:58,014 --> 00:09:59,557
Apa sampeyan ora lara kabeh?

39
00:10:00,642 --> 00:10:06,481
Apa sampeyan mikir donya ing ngisor iki
bakal luwih gampang?

40
00:10:09,484 --> 00:10:10,485
Dene kula,

41
00:10:11,611 --> 00:10:14,239
sing paling penting sampeyan aman.

42
00:10:19,160 --> 00:10:21,371
Yen sampeyan ora pengin lunga, tetep kene.

43
00:10:21,454 --> 00:10:23,164
Aku bakal lunga dhewe yen aku kudu.

44
00:10:50,191 --> 00:10:54,737
"Kanggo bali wong sampeyan,
nggawa 25 perak saben wong wadon, lan”

45
00:10:59,367 --> 00:11:01,244
Panjaluke ora bisa diucapake.

46
00:11:02,245 --> 00:11:03,621
Apa sing kudu kita lakoni?

47
00:11:05,039 --> 00:11:06,040
Kang Mulia.

48
00:11:06,583 --> 00:11:10,003
Kita ora bisa mbayar
kanggo mbebasake kabeh tawanan kita,

49
00:11:10,086 --> 00:11:12,839
dadi kulawargane kudu nanggung beban.

50
00:11:13,381 --> 00:11:14,465
Dheweke bener.

51
00:11:14,966 --> 00:11:18,761
Kita kudu aman
keuangan negara kita kanggo masa depan.

52
00:11:19,596 --> 00:11:22,515
Nanging kita ora bisa nerusake
nglirwakake panjaluke.

53
00:11:23,433 --> 00:11:25,435
- Apa yen padha ...
- Banjur,

54
00:11:27,312 --> 00:11:29,189
Apa sampeyan bakal ninggalake kasetyan kita marang Ming

55
00:11:29,272 --> 00:11:32,275
lan njupuk pesenan saka wong barbar?

56
00:11:36,279 --> 00:11:38,948
Paduka,
Aku pengin ketemu wong ing wong

57
00:11:39,574 --> 00:11:42,202
lan nyoba kanggo mangerteni apa
apa sing dikarepake.

58
00:11:42,744 --> 00:11:43,995
Kaya sing dikarepake.

59
00:11:47,498 --> 00:11:51,211
Kita bakal ngirim putri kita
kanggo Qing minangka upeti ing tingkat iki.

60
00:11:52,212 --> 00:11:54,214
Minangka negara mung,

61
00:11:55,006 --> 00:11:57,592
padha nganggep kita minangka abdine.

62
00:11:59,093 --> 00:12:01,596
Apa sing sampeyan rencanakake, Pak?

63
00:12:08,645 --> 00:12:10,647
Apa bener sampeyan bakal pensiun?

64
00:12:11,356 --> 00:12:14,692
Ya, aku wis overstay sandi sambutan.

65
00:12:15,235 --> 00:12:17,153
Kita isih butuh kawicaksanan sampeyan, Pak.

66
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
Apa sampeyan pancene arep ninggalake kantor?

67
00:12:31,751 --> 00:12:35,088
Apa sampeyan ngerti babagan Hwangbang?

68
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Aku krungu wong-wong mau padha dagang budhak
sing ngedol tawanan perang.

69
00:12:41,886 --> 00:12:46,516
Iku mung jeneng.
Padha mung algojo.

70
00:12:48,059 --> 00:12:53,606
Bendarane jarene ana ing ibu kota
karo para pedagang.

71
00:12:53,690 --> 00:12:55,400
Apa sing bisa direncanakake?

72
00:12:55,650 --> 00:12:58,003
Dene para bangsawan padu
apa kita kudu ndhukung utawa nglawan Qing.

73
00:12:58,027 --> 00:13:00,989
Bab sing kaya ngono kuwi kudu dirembug
ing rapat dewan, gusti.

74
00:13:08,538 --> 00:13:10,623
Aku ora ngerti
apa kang dikira.

75
00:13:12,000 --> 00:13:16,087
Dheweke mbokmenawa nyalahake awake dhewe
bab kahanan karajan kita.

76
00:13:17,964 --> 00:13:19,716
Nanging apa ora sampah?

77
00:13:20,717 --> 00:13:21,968
Aku yakin dheweke bakal melu.

78
00:13:23,052 --> 00:13:25,471
Iku sifate prajurit

79
00:13:26,055 --> 00:13:28,599
pengin tandhing karo wong
sapa sing luwih kuwat tinimbang sampeyan.

80
00:14:10,683 --> 00:14:11,976
kene!

81
00:14:14,270 --> 00:14:15,270
Kelangan, bener?

82
00:14:30,536 --> 00:14:33,915
Tuku cincin. Ana uga jepit rambut!

83
00:14:33,998 --> 00:14:37,960
Kanthi pungkasan invasi,
akeh banget wong manca.

84
00:14:39,295 --> 00:14:42,090
Ayo kula ndeleng. Dina panas.

85
00:14:52,975 --> 00:14:56,187
Minangka wong Joseon,
mugi karsaa paring pangaksama.

86
00:14:56,854 --> 00:15:00,108
Aku uga pengin welas asih!

87
00:15:00,608 --> 00:15:03,986
Aku kudu tuku maneh
saka Hwangbang, dikirim,

88
00:15:04,070 --> 00:15:05,270
dipakani lan dilebokake ing amben.

89
00:15:05,321 --> 00:15:06,656
Aku ngerti, aku ngerti.

90
00:15:06,739 --> 00:15:09,325
Nanging sampeyan ora bisa mundhakaken rega
dumadakan.

91
00:15:11,619 --> 00:15:12,829
- Iku dudu kita.
- Ibu!

92
00:15:12,912 --> 00:15:16,082
- Kita ora bisa nemtokake rega.
- Ora apa-apa, sayang.

93
00:15:16,165 --> 00:15:17,333
- Tetep karo bapak.
- Ibu.

94
00:15:18,751 --> 00:15:21,337
Para bangsawan sing ngunggahake rega,

95
00:15:21,421 --> 00:15:23,589
mula kok ora lunga
njaluk dhuwit?

96
00:15:24,674 --> 00:15:28,428
Padha nggawe MediaWiki karo
tuku lan ngedol tawanan kanthi ragad tartamtu.

97
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
Oh iya.

98
00:15:33,599 --> 00:15:37,228
Kita bisa nyerahake bojo
Sampeyan yen sampeyan menehi anak kita.

99
00:15:37,979 --> 00:15:41,899
Mangga! kula nyuwun

100
00:15:46,654 --> 00:15:48,114
Kowe cilik

101
00:16:02,378 --> 00:16:03,713
Guru ngenteni.

102
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
Apa sampeyan duwe kepinginan mati?

103
00:16:06,507 --> 00:16:07,550
Kula nyuwun pangapunten.

104
00:16:08,509 --> 00:16:10,344
Yen sampeyan nggawe alangan maneh,

105
00:16:11,596 --> 00:16:13,347
Aku bakal penggal sirahmu dhisik.

106
00:16:15,141 --> 00:16:16,392
Ayo budal!

107
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
Mangga Pak. Mangga kula

108
00:16:20,813 --> 00:16:22,190
Bapak!

109
00:16:23,483 --> 00:16:25,151
Kok wani nyenggol aku.

110
00:16:25,234 --> 00:16:26,694
Bajingan busuk iku!

111
00:16:26,777 --> 00:16:27,945
Bapak.

112
00:16:28,029 --> 00:16:31,115
Ora perlu melu.

113
00:16:31,199 --> 00:16:32,492
Apa kabeh iki repot?

114
00:16:39,916 --> 00:16:43,920
Mudhun jaranmu
lan ngenali dhewe.

115
00:16:48,299 --> 00:16:52,178
Kita minangka utusan saka Qing Agung.

116
00:16:52,261 --> 00:16:56,307
Malah ratumu ora bakal bisa nyekel aku.

117
00:17:00,686 --> 00:17:02,855
Sampeyan bisa nyoba yen sampeyan pengin.

118
00:17:10,279 --> 00:17:11,279
Ayo budal.

119
00:17:20,998 --> 00:17:22,750
Bapak!

120
00:17:23,793 --> 00:17:24,961
Ayo bali.

121
00:17:34,595 --> 00:17:38,224
Aku ora ngerti
bangsawan Joseon.

122
00:17:38,724 --> 00:17:41,936
Kok padha ngeyel arep minggir
Ming nalika Ming meh rusak?

123
00:17:42,895 --> 00:17:46,065
Dheweke ora ngerti
cara mulya.

124
00:17:49,610 --> 00:17:51,654
Nalika wong tuwa lara,

125
00:17:51,737 --> 00:17:54,865
iku unfilial kanggo anak kanggo nilar dheweke.

126
00:17:56,033 --> 00:17:58,786
Gumantung marang wong tuwa sing lara

127
00:17:58,869 --> 00:18:01,289
bisa nggawa anak menyang kuburan awal.

128
00:18:08,296 --> 00:18:12,049
Yen bocah mati dhisik,
iku uga unfilial.

129
00:18:13,759 --> 00:18:17,305
Panjenenganipun punika Gusti Kurutai,
seduluré Kaisar,

130
00:18:17,388 --> 00:18:19,765
lan master Hwangbang.

131
00:18:21,350 --> 00:18:22,810
Panjenenganipun punika master Hwangbang.

132
00:18:28,733 --> 00:18:31,068
Ajining diri ndhisiki sampeyan.

133
00:18:31,861 --> 00:18:35,990
Kelancaran sampeyan ing basa kita
minangka hadiah kanggo kita kabeh.

134
00:18:39,035 --> 00:18:43,456
Ora kabeh.
Salah sijine ibune lanangku saka Joseon.

135
00:18:44,165 --> 00:18:49,670
Aku krungu wong bajingan kaya dheweke
katon mudhun ing kene.

136
00:18:56,093 --> 00:19:01,265
Aja nggawa penerjemah wiwit saiki,
lan sinau basa kita.

137
00:19:04,727 --> 00:19:07,063
Sawise kabeh, kita bakal kerep ketemu.

138
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
Nyeduh teh kanthi bener!

139
00:19:16,781 --> 00:19:18,324
Kaya carane nggawe Joseon.

140
00:19:23,454 --> 00:19:27,166
Apa sampeyan ngerti carane nglatih asu keblasuk?

141
00:19:31,003 --> 00:19:35,549
Ora digawa mulih
ngganggu asu kesasar kanggo nglatih.

142
00:19:35,633 --> 00:19:37,218
Aku bakal ngandhani sampeyan.

143
00:19:38,594 --> 00:19:40,721
Sampeyan ngikat asu alpha,

144
00:19:41,138 --> 00:19:45,393
lan Pateni turunane siji-siji.

145
00:19:47,812 --> 00:19:50,147
Banjur bakal babakan kaya edan ing wiwitan,

146
00:19:51,232 --> 00:19:53,484
nanging ing pungkasan, buntut bakal wagu.

147
00:19:56,320 --> 00:20:00,116
Sanadyan kita janji bakal nyerah,
Sampeyan isih kudu ngurmati kita.

148
00:20:07,206 --> 00:20:09,625
Iki mesti dadi pendekar

149
00:20:11,752 --> 00:20:13,087
Aku wis krungu bab iku malah ing Qing.

150
00:20:21,011 --> 00:20:23,097
Nyuwun pangapunten.

151
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
Kepiye yen kita ndeleng spare parts bebarengan

152
00:20:26,308 --> 00:20:30,146
kanggo owah-owahan swasana ati?

153
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
Nggawa wong sethitik banjur mundur.

154
00:20:50,624 --> 00:20:52,042
Wong lanangku nonton.

155
00:20:53,252 --> 00:20:56,380
Dheweke dikandhakake ora bisa dikontrol.
Mung nglakoni apa sing dakkandhakake.

156
00:21:31,040 --> 00:21:33,876
Pedhangmu ora liya mung hiasan.

157
00:22:08,536 --> 00:22:09,703
Cukup!

158
00:22:29,807 --> 00:22:32,101
Sampeyan pancen ahli pedang.

159
00:22:33,477 --> 00:22:36,397
Matur nuwun kanggo acara gedhe.

160
00:22:55,499 --> 00:22:56,750
Swordsman paling apik ing Joseon?

161
00:22:57,376 --> 00:22:59,336
Yen sampeyan nglilani aku lunga,
Aku bisa njaluk sirah.

162
00:23:03,757 --> 00:23:05,050
Sampeyan pancene mikir?

163
00:23:06,343 --> 00:23:07,845
Apa aku bisa ilang?

164
00:23:12,725 --> 00:23:13,767
menarik.

165
00:23:24,069 --> 00:23:25,069
Tindakake aku.

166
00:23:38,792 --> 00:23:40,586
Sampeyan bisa uga kurang informasi.

167
00:23:41,337 --> 00:23:45,215
- Iku wiku sing utang kula sih.
- Ngapunten??

168
00:23:46,008 --> 00:23:47,593
Nanging dheweke ngandhani aku

169
00:23:50,095 --> 00:23:52,264
Biksu bodho kuwi

170
00:23:52,431 --> 00:23:54,308
Senajan aku duwe utang marang dheweke,

171
00:23:54,391 --> 00:23:58,687
Sampeyan ora bisa entuk elixir langka kasebut
tanpa sambungan.

172
00:24:00,230 --> 00:24:02,316
Regane uga cukup dhuwur.

173
00:24:02,900 --> 00:24:03,900
apik banget.

174
00:24:05,694 --> 00:24:06,694
Ayo budal.

175
00:24:07,112 --> 00:24:09,406
Kita ora njaluk bantuan.

176
00:24:12,034 --> 00:24:15,788
Aku milih wulu sing sampurna,
dadi regane lumayan.

177
00:24:18,916 --> 00:24:21,543
Iki ora mung sawetara wulu.

178
00:24:22,461 --> 00:24:25,714
Ninggalake wong-wong mau.
Kita bakal mbayar sampeyan ekstra sethitik.

179
00:24:26,048 --> 00:24:27,299
Lali!

180
00:24:27,383 --> 00:24:28,968
Aja nganggep awake dhewe minangka pengemis.

181
00:24:29,843 --> 00:24:34,390
Bapak tansah ngendika
niat apik ora tau tanpa biaya.

182
00:24:35,307 --> 00:24:36,475
Ayo, Bapak!

183
00:24:42,773 --> 00:24:44,024
Padha teka.

184
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
Bapak.

185
00:25:11,885 --> 00:25:14,221
Apa ora preman saka desa?

186
00:25:17,850 --> 00:25:19,018
Ayo budal.

187
00:25:22,813 --> 00:25:25,816
Aku diajeni sampeyan duwe
dekorasi panggonan prasaja iki.

188
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Politik iku kanggo birokrat sing bosen,

189
00:25:31,196 --> 00:25:34,366
Aku mung bakul sing seneng seni.

190
00:25:34,450 --> 00:25:37,494
Joseon iku panggonan kang sampurna kanggo sing.

191
00:25:39,371 --> 00:25:41,457
Ambune enak.

192
00:25:44,209 --> 00:25:46,045
Kepiye yen kerja karo aku?

193
00:25:47,755 --> 00:25:51,091
Yen sampeyan njupuk baturku lan ngedol maneh,
Sampeyan bakal entuk akeh keuntungan.

194
00:25:55,262 --> 00:25:57,306
Matur nuwun kanggo tawaran loman,

195
00:25:58,223 --> 00:26:00,392
nanging aku ora wani
kanggo lalu lintas wong.

196
00:26:04,605 --> 00:26:07,649
Apa ora prostitusi uga?
iku wangun liya saka dagang?

197
00:26:11,361 --> 00:26:12,738
Panggonan iki

198
00:26:13,947 --> 00:26:15,532
pos dagang, dudu omah bordil.

199
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
Cah ayu luwih apik tinimbang wong lanang.

200
00:26:30,380 --> 00:26:33,717
Aku krungu sampeyan trampil nganggo keris
lan malah ditindhes pedhang lokal.

201
00:26:35,969 --> 00:26:37,096
Apa aku bisa ndeleng ing tumindak?

202
00:26:39,056 --> 00:26:42,184
Iku mung trik
kanggo slamet ing donya kang atos iki.

203
00:26:43,936 --> 00:26:47,147
Mangga ngaso kanthi nyaman.
Seneng ketemu sampeyan.

204
00:27:03,080 --> 00:27:04,957
Aku dikandhani yen dheweke edan babagan pedhang.

205
00:27:05,040 --> 00:27:06,208
Apa dheweke apik?

206
00:27:08,710 --> 00:27:11,588
Priksa manawa sampeyan ora
dicampur karo wong-wong mau.

207
00:27:18,345 --> 00:27:21,390
Aku bodho amarga percaya marang biksu sialan kasebut.

208
00:27:36,321 --> 00:27:38,365
Nalika sampeyan entuk iki?

209
00:27:55,549 --> 00:27:56,633
Seneng mangan.

210
00:27:56,717 --> 00:27:57,717
pira?

211
00:27:57,759 --> 00:28:00,345
Wis lunga? limang puns, mangga.

212
00:28:00,429 --> 00:28:01,429
Punika piyambakipun.

213
00:28:02,431 --> 00:28:03,473
Bu!

214
00:28:03,497 --> 00:28:05,099
https://pahe.ph

215
00:28:05,100 --> 00:28:07,811
Tae-ok! Apa ora iki Tae-ok?

216
00:28:08,478 --> 00:28:10,022
Apa sampeyan ora apa-apa

217
00:28:10,105 --> 00:28:12,858
Aku lagi wae nggantheng.

218
00:28:13,567 --> 00:28:15,444
Miturut cara, dhuh, dhuh!

219
00:28:16,111 --> 00:28:18,363
Delengen sepira gedhene sampeyan.

220
00:28:18,447 --> 00:28:20,949
Mungkin amarga aku nyusoni sampeyan,

221
00:28:21,033 --> 00:28:24,161
Sampeyan bakal ngrusak akeh ati.

222
00:28:25,078 --> 00:28:26,371
Suwe ora ketemu.

223
00:28:28,665 --> 00:28:30,751
ora peduli sampeyan
durung owah sathithik.

224
00:28:32,502 --> 00:28:35,547
Dheweke kaya watu.
Kok seneng banget?

225
00:28:35,631 --> 00:28:40,177
Wong rewel mung nganggo
ilat kanggo nggebug wanita.

226
00:28:40,260 --> 00:28:44,348
Wong lanang sejati kudu duwe
ilat abot lan sculptor abot

227
00:28:47,517 --> 00:28:49,061
Apa iku pecker?

228
00:28:49,978 --> 00:28:50,978
Iki ora apa-apa.

229
00:28:51,230 --> 00:28:54,191
Sampeyan mesthi kesel.
Aku njaluk sampeyan sawetara panganan.

230
00:28:54,274 --> 00:28:55,274
apik.

231
00:29:02,407 --> 00:29:03,742
Iku apik banget!

232
00:29:17,089 --> 00:29:18,715
Bocah wadon enom, sampeyan ngomong?

233
00:29:19,466 --> 00:29:23,011
Dheweke bakal ngrawat ibuku sing lara,

234
00:29:23,095 --> 00:29:24,596
dadi ojo salah paham.

235
00:29:31,478 --> 00:29:35,232
Ing kasus kasebut,
Aku mung ketemu calon sing cocok.

236
00:29:35,315 --> 00:29:39,319
Aja lali marang kawicaksanan
iku sing paling penting.

237
00:29:39,820 --> 00:29:42,322
Bener, gusti.

238
00:30:37,544 --> 00:30:38,462
Punika piyambakipun.

239
00:30:38,545 --> 00:30:39,588
Matur nuwun.

240
00:30:41,715 --> 00:30:44,301
Iki, gawanen menyang ibumu.

241
00:30:45,719 --> 00:30:48,347
Matur nuwun matur nuwun!

242
00:31:10,077 --> 00:31:12,245
Tangane pendekar
digunakake kanggo nyekel pedhang,

243
00:31:13,038 --> 00:31:15,874
dudu ember beras.

244
00:31:31,890 --> 00:31:33,392
Kepiye babagan?

245
00:31:35,394 --> 00:31:39,731
Apa sampeyan pengin entuk posisi
ing pengadilan Qing kanthi makarya kanggo kula?

246
00:31:41,900 --> 00:31:47,239
A swordsman tenan cemlorot
nalika dheweke ngladeni master

247
00:31:47,322 --> 00:31:50,617
sapa ngerti regane, ta?

248
00:31:52,577 --> 00:31:56,039
Aku mung ninggalake kantor umum,
dadi ora niat bali.

249
00:32:06,091 --> 00:32:09,469
Aku mesthi entuk apa sing dikarepake ing pungkasan.

250
00:32:12,013 --> 00:32:13,473
A tembung saka kula

251
00:32:14,099 --> 00:32:17,936
bisa cukup kanggo mbebasake
kabeh tawanan ditahan ing Qing.

252
00:32:21,731 --> 00:32:22,941
Aku krungu

253
00:32:23,733 --> 00:32:28,447
Sampeyan wis nggambar
pedhangmu marang ratumu biyen.

254
00:32:42,002 --> 00:32:43,795
Bayangna apa sing bakal kelakon karo Joseon

255
00:32:45,547 --> 00:32:49,759
yen sampeyan nudingake pedhang kasebut marang aku.

256
00:33:09,112 --> 00:33:10,989
Apa aku kudu mrentah supaya digawa bali?

257
00:33:13,575 --> 00:33:14,575
Ora.

258
00:33:15,577 --> 00:33:16,953
Sailing iku nyenengake

259
00:33:18,205 --> 00:33:20,040
nalika ana angin.

260
00:33:31,301 --> 00:33:32,636
Tae-ok, sampeyan wis tangi?

261
00:33:35,639 --> 00:33:37,599
Bapak tindak pundi?

262
00:33:38,183 --> 00:33:40,477
Dheweke budhal esuk.

263
00:33:41,186 --> 00:33:43,730
Dheweke ora ngerti dalane ing kene.

264
00:33:43,813 --> 00:33:46,816
Dheweke ora bakal adoh tanpa sampeyan.

265
00:33:46,900 --> 00:33:49,486
Dheweke bakal teka ing kene, mula ngenteni sedhela.

266
00:33:49,569 --> 00:33:51,321
Dadi kene sampeyan.

267
00:33:54,449 --> 00:33:55,909
Kepiye sampeyan ngerti aku ana ing kene?

268
00:33:56,952 --> 00:33:58,552
Sampeyan nyingkiri aku wingi amarga mlarat.

269
00:33:59,412 --> 00:34:01,039
Ora perlu sikap kaya ngono.

270
00:34:01,122 --> 00:34:03,917
Sawise dina iki,
Aku bakal katon kaya Buddha kanggo sampeyan.

271
00:34:06,586 --> 00:34:07,671
Apa bener?

272
00:34:08,880 --> 00:34:12,676
Bisa njaluk obate bapak
yen aku ngurusi dheweke?

273
00:34:14,636 --> 00:34:15,762
Aku janji.

274
00:34:16,555 --> 00:34:17,764
Apa sampeyan bisa nindakake?

275
00:34:17,847 --> 00:34:21,268
Yen aku bisa njaluk ramuan kasebut,
Aku bakal nindakake apa wae.

276
00:34:22,686 --> 00:34:26,189
Nanging bapakku

277
00:34:26,273 --> 00:34:27,649
Aku bakal menehi dheweke asrama cedhak

278
00:34:27,732 --> 00:34:29,985
lan ngurus dheweke
nganti mripate kandel,

279
00:34:30,068 --> 00:34:31,528
mula aja kuwatir karo dheweke.

280
00:34:31,945 --> 00:34:35,156
Matur nuwun. Matur nuwun sanget!

281
00:34:35,240 --> 00:34:36,408
Matur nuwun!

282
00:34:52,674 --> 00:34:55,802
Dadi ing ngendi bapakku bakal manggon?
Apa iki omah anyar?

283
00:34:56,386 --> 00:34:57,721
Apa sampeyan seneng banget?

284
00:35:02,434 --> 00:35:05,312
Dheweke manggon ing gunung
karo bapak sing meh wuta.

285
00:35:06,479 --> 00:35:10,358
Aku arep adopsi
lan nulungi dheweke.

286
00:35:38,011 --> 00:35:41,973
Kayane aku weruh memedi.

287
00:35:43,141 --> 00:35:45,101
Sampeyan duwe ekspresi kasebut
nalika sampeyan ilang,

288
00:35:45,185 --> 00:35:48,647
lan sampeyan isih nindakake
saiki wis katon maneh.

289
00:35:57,572 --> 00:35:59,240
Anak kasebut kudu diwasa.

290
00:36:00,283 --> 00:36:01,743
Dheweke bocah sing larang regane.

291
00:36:03,578 --> 00:36:05,080
Kita bakal urip tentrem

292
00:36:05,997 --> 00:36:07,582
kaya sing wis kita lakoni.

293
00:36:09,209 --> 00:36:12,462
Sing paling apik.

294
00:36:16,633 --> 00:36:20,845
Nanging sanajan sampeyan nyingkiri jagad,
Apa jagad bakal ngidini sampeyan?

295
00:36:23,098 --> 00:36:28,144
Tangise jagad iki
bakal tekan kuping pungkasane.

296
00:36:52,794 --> 00:36:53,920
nyuwun pangapunten.

297
00:36:55,088 --> 00:36:57,424
Kemana Tae-ok?

298
00:36:57,507 --> 00:36:59,884
Wong wadon pos dagang njupuk dheweke.

299
00:36:59,968 --> 00:37:03,096
Mesti wae ana sing apik.

300
00:37:05,306 --> 00:37:07,142
Panas, mangan alon-alon.

301
00:37:07,225 --> 00:37:09,102
Oh oke. Matur nuwun sanget.

302
00:37:09,185 --> 00:37:11,104
Kepriye arep matur marang bapakmu?

303
00:37:11,187 --> 00:37:15,608
Dheweke bakal mbenerake mripate,
lan aku bakal melu kulawarga bangsawan.

304
00:37:15,692 --> 00:37:17,569
Aku ora ngerti kenapa dheweke ora ngidini.

305
00:37:18,778 --> 00:37:22,282
Ora ana wong tuwa sing bakal seneng
pisah karo anak-anake.

306
00:37:22,991 --> 00:37:25,201
Wong tuwa uga seneng
anak-anake.

307
00:37:25,285 --> 00:37:26,661
Aja kuwatir!

308
00:37:28,663 --> 00:37:30,457
Ya ampun.

309
00:37:30,540 --> 00:37:32,751
Aku wedi mati.

310
00:37:36,880 --> 00:37:38,757
wuda kabeh bebarengan!

311
00:37:43,803 --> 00:37:45,597
Sapa sing ngomong sampeyan pindhah?

312
00:37:46,514 --> 00:37:48,057
Kabeh, metu.

313
00:37:54,814 --> 00:37:56,483
Apa sing kedadeyan ing kene?

314
00:37:59,486 --> 00:38:01,696
Ngaso kanthi kepenak kaya sing sampeyan ucapake.

315
00:38:01,821 --> 00:38:05,867
Apa iki vulgar
apa sing dikarepake tuanmu?

316
00:38:10,038 --> 00:38:12,207
Apa sampeyan ngarani majikanku vulgar?

317
00:39:10,181 --> 00:39:12,267
Seni bela dhiri Joseon mesthi ora ana gunane.

318
00:39:21,651 --> 00:39:25,738
Aku bakal nuduhake sampeyan kaya
apa sing dirasakake wong Qing.

319
00:39:30,869 --> 00:39:32,829
Ora usah nganggep wong wadon kaya ngono!

320
00:39:34,038 --> 00:39:35,038
Apa sampeyan ora apa-apa?

321
00:39:37,667 --> 00:39:38,793
Kok wani.

322
00:39:46,718 --> 00:39:48,011
Sapa kowe?

323
00:39:49,262 --> 00:39:53,099
Bocahe mampir
njaluk jamu kanggo bapake.

324
00:39:53,182 --> 00:39:57,353
Dheweke isih bocah. Nyuwun pangapunten.

325
00:39:58,021 --> 00:39:59,272
Apa sampeyan ngomong?

326
00:40:01,274 --> 00:40:05,445
tumungkul lan nyusup
nyuwun pangapunten.

327
00:40:05,695 --> 00:40:07,238
Banjur aku bakal ngapura dheweke.

328
00:40:07,322 --> 00:40:09,699
- Kok wani!
- Mundur.

329
00:40:13,077 --> 00:40:15,914
- Apik banget.
- Bapak.

330
00:40:35,266 --> 00:40:38,311
Aku bakal nglilani kowe lunga,

331
00:40:39,479 --> 00:40:42,649
nanging kanggo anakmu sing nakal,

332
00:40:42,732 --> 00:40:45,151
Aku bakal ngirim dheweke mulih
sawise njupuk dheweke prawan.

333
00:40:49,405 --> 00:40:51,950
Dheweke ngerti carane nangani pedhang.

334
00:41:23,022 --> 00:41:24,022
Huasam!

335
00:41:24,649 --> 00:41:25,942
ninggalake!

336
00:41:26,025 --> 00:41:27,944
Aja ngganggu!

337
00:42:03,104 --> 00:42:04,105
Cukup!

338
00:42:07,108 --> 00:42:08,234
Wis cukup.

339
00:42:19,245 --> 00:42:22,498
Aku bakal lunga kanthi tenang,
dadi sarung pedhangmu.

340
00:42:50,943 --> 00:42:52,195
Mangga diurus.

341
00:43:25,645 --> 00:43:26,896
kula nyuwun pangapunten.

342
00:43:31,984 --> 00:43:33,945
Aku ora peduli carane aku lair,

343
00:43:36,864 --> 00:43:40,451
lan apa kita manggon ing ndhelik.

344
00:43:43,079 --> 00:43:47,583
Sampeyan bapakku sing menehi panganan lan nggedhekake aku.

345
00:43:47,667 --> 00:43:49,961
Aku ora apa-apa, mula aja kuwatir.

346
00:43:52,505 --> 00:43:55,299
Nanging aku seneng
Kita nemokake cara kanggo njaluk obat kanggo sampeyan.

347
00:43:56,467 --> 00:43:57,677
Maksude piye?

348
00:43:58,594 --> 00:44:03,224
Aku mung kudu ngurus wong wadon
minangka putra angkat bangsawan.

349
00:44:03,307 --> 00:44:07,520
Apa sampeyan ngomong sampeyan bakal ngedol dhewe
kanggo ngrawat mripatku?

350
00:44:09,355 --> 00:44:10,731
Apa sing bakal dakdeleng?

351
00:44:14,193 --> 00:44:18,197
Ayo ngaso dina iki
lan sesuk mulih.

352
00:44:20,408 --> 00:44:22,201
Apa sampeyan ora tau mikir kaya ngono?

353
00:44:23,744 --> 00:44:26,998
Aku pengin nganggo sandhangan sing apik
lan manggon ing omah sing apik?

354
00:44:30,209 --> 00:44:32,128
Sanajan aku dudu putri,

355
00:44:35,548 --> 00:44:38,634
Aku pengin urip mulyo
minangka putra angkat bangsawan.

356
00:44:41,554 --> 00:44:43,139
Aku wis nggawe keputusan.

357
00:44:44,932 --> 00:44:46,350
Sampeyan bisa mulih dhewe.

358
00:45:08,206 --> 00:45:11,083
Pak Jung dikandhakake wis pensiun
kanggo pangonan sing luwih ijo.

359
00:45:11,167 --> 00:45:13,294
Apa kita uga kudu nggawe rencana?

360
00:45:14,503 --> 00:45:19,759
Apa maneh yen dhawuhe Sang Prabu
putri kita minangka upeti?

361
00:45:21,802 --> 00:45:25,097
Ingsun paring panyuwun marang Sang Prabu,
dadi ayo ngenteni.

362
00:45:26,724 --> 00:45:30,186
Luwih becik aku golek putri angkat.

363
00:45:31,812 --> 00:45:33,022
Iki banget kuwatir.

364
00:45:33,189 --> 00:45:35,149
Sampeyan kudu nonton ilat.

365
00:45:36,859 --> 00:45:39,070
Badai iki bisa uga ora tahan suwe.

366
00:45:39,862 --> 00:45:44,033
Joseon ora bakal owah
senajan sak jagat iki.

367
00:46:03,928 --> 00:46:05,888
Apa bener sampeyan dhawuh

368
00:46:05,972 --> 00:46:09,433
jendral ing paprangan
nyerah marang mungsuh?

369
00:46:15,439 --> 00:46:17,275
Apa sampeyan takon minangka prajurit?

370
00:46:19,944 --> 00:46:22,321
Kawula nyuwun minangka pandherekipun, Paduka.

371
00:46:24,657 --> 00:46:25,783
Seung-ho.

372
00:46:26,784 --> 00:46:31,080
Ora kapercayan sing luwih penting
tinimbang uripe bangsaku.

373
00:46:32,290 --> 00:46:35,376
Sanadyan kagungane sang prabu.

374
00:47:16,542 --> 00:47:18,002
- Ny.
- Ya.

375
00:47:19,545 --> 00:47:24,425
Mugi-mugi bapak dipun rawat kanthi sae.

376
00:47:27,720 --> 00:47:31,098
Mesthi wae, aja kuwatir babagan dheweke

377
00:47:33,726 --> 00:47:35,478
lan urip kanthi becik.

378
00:47:37,396 --> 00:47:38,564
Sampeyan ngerti?

379
00:48:28,280 --> 00:48:30,699
Kelingan marang penghinaan sing kita alami

380
00:48:30,783 --> 00:48:33,119
lan rungokna sesambate rakyatmu.

381
00:48:36,831 --> 00:48:40,209
Cut tenggorokan penjajah,
lan ndandani kesalahan ...

382
00:48:40,292 --> 00:48:41,335
mandeg.

383
00:48:56,183 --> 00:48:57,393
Apa dheweke duwe tongkat?

384
00:48:59,103 --> 00:49:00,271
Nggih Pak.

385
00:49:02,148 --> 00:49:03,315
Lan sampeyan mung nonton?

386
00:49:04,900 --> 00:49:05,900
Nanging dheweke

387
00:49:08,821 --> 00:49:09,947
Ora ana alesan, Guru.

388
00:49:16,203 --> 00:49:17,288
menarik.

389
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
Apik banget.

390
00:49:42,521 --> 00:49:46,025
Sampeyan ora bisa nggedhekake anak
langgeng ing gunung.

391
00:49:48,194 --> 00:49:50,196
Sampeyan ngerti donya iki edan dina.

392
00:49:50,279 --> 00:49:54,283
Luwih becik dheweke
putri angkat bangsawan.

393
00:50:05,211 --> 00:50:06,462
Aku bakal kerep ngunjungi.

394
00:50:07,379 --> 00:50:11,217
Apa ora menyang pos dagang
lan ndeleng Tae-ok sadurunge lunga?

395
00:50:11,300 --> 00:50:13,636
Sampeyan bakal aran luwih apik!

396
00:50:16,138 --> 00:50:17,138
Ya ampun.

397
00:50:19,225 --> 00:50:20,702
- Ana apa?
- Sing tega.

398
00:50:20,726 --> 00:50:23,229
Padha seneng banget
njaluk bali putri.

399
00:50:23,312 --> 00:50:27,149
Nanging putriné dipoyoki dadi pelacur,
lan gantung diri karo ibune.

400
00:50:30,000 --> 00:50:40,000
PeG@SuS
Urang Sunda Asli
pilemhade.blogspot.com

401
00:50:55,000 --> 00:51:05,000
PERALATAN ELEKTRONIK MURAH lan BERKUALITAS:
GPS, Kalkulator, Telpon, Alat, HT/WT, lsp.
handycom-it.blogspot.com

402
00:51:20,000 --> 00:51:30,000
Pangan, Sandhangan, Elektronik, lsp:
https://www.bukalapak.com/pegasus_bl
<font color="lime">https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg</font>

403
00:50:27,233 --> 00:50:30,236
Lan apa karo bocah-bocah liyane
sapa sing ditinggal?

404
00:50:30,319 --> 00:50:32,905
Bakal padha urip salawase
minangka bajingan.

405
00:50:32,988 --> 00:50:34,490
- Kasihan.
- Ya ampun.

406
00:51:43,601 --> 00:51:44,893
Tae-ok.

407
00:51:53,068 --> 00:51:57,531
Sawise sampeyan wis ganti lan siap,
menyang pondhok kita.

408
00:51:57,615 --> 00:51:59,116
Iya bapak.

409
00:52:10,419 --> 00:52:12,296
Apa sampeyan ngemas kabeh barang-barange Sook-yi?

410
00:52:12,379 --> 00:52:15,049
Inggih, gusti. Kita bakal budhal sanalika ...

411
00:53:25,119 --> 00:53:27,496
"Potong tenggorokan para penjajah."

412
00:53:29,373 --> 00:53:31,834
Kawula sampun maos panyuwun panjenengan dhateng sang prabu.

413
00:53:39,466 --> 00:53:40,551
gusti kawula!

414
00:53:41,719 --> 00:53:44,096
Tulung tulung gusti!

415
00:53:44,179 --> 00:53:49,101
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa
ngganti pikiranku iki?

416
00:53:51,687 --> 00:53:54,523
Ayo ndeleng suwene sampeyan.

417
00:54:09,037 --> 00:54:12,916
Sampeyan bakal mati dhisik matur nuwun kanggo bapakmu.

418
00:54:27,973 --> 00:54:30,017
Dheweke putri wong tongkat.

419
00:54:40,652 --> 00:54:44,990
Apa sampeyan bakal nindakake kaya ngono?
kanggo nylametake putri sejatimu?

420
00:54:45,949 --> 00:54:47,576
Kejem banget sampeyan.

421
00:54:50,537 --> 00:54:53,582
Sampeyan dudu asu keblasuk,
nanging tikus biasa.

422
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
mandeg!

423
00:55:00,547 --> 00:55:02,716
Untunge kowe tekan kene!

424
00:55:02,800 --> 00:55:05,010
Dheweke nggunakake trik kanggo ngrusak kulawargaku!

425
00:55:05,093 --> 00:55:06,345
Mangga mungkasi wong-wong iki!

426
00:55:21,026 --> 00:55:22,569
Aku ora sengit marang Panjenengan, Gusti.

427
00:55:23,529 --> 00:55:27,533
Aku uga dibutakan karo kapercayan sing ora ana gunane.

428
00:55:28,575 --> 00:55:30,369
Apa sampeyan ngomong?

429
00:55:30,452 --> 00:55:35,082
Aku ora mimpin kraman
merga omonganmu.

430
00:55:35,165 --> 00:55:39,086
Sampeyan ngerti banget yen tumindakku
dijupuk kanggo kabecikan bangsa iki!

431
00:55:39,169 --> 00:55:42,798
Iku mung kanggo keuntungan dhewe.

432
00:55:52,099 --> 00:55:53,350
Ayo metu!

433
00:55:59,231 --> 00:56:01,483
Endi dheweke?

434
00:56:07,239 --> 00:56:08,239
Anak lanang.

435
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
Sing!

436
00:56:30,262 --> 00:56:32,306
Kok wani.

437
00:56:49,114 --> 00:56:52,367
Endi putriku

438
00:57:24,441 --> 00:57:28,654
Pak Lee takon aku
kanggo golek putri angkat.

439
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
Apa sampeyan ngomong mung

440
00:57:37,704 --> 00:57:38,956
Pak Lee?

441
00:57:41,291 --> 00:57:43,293
Iki kabeh amarga kecerobohanku.

442
00:57:45,128 --> 00:57:46,588
Keparenga kula nulungi panjenengan.

443
00:57:50,717 --> 00:57:52,594
Aja melu lan njaluk perlindungan.

444
00:57:56,056 --> 00:57:59,434
Ing ngendi para pendekar
kumpul nang daerah iki?

445
00:58:00,227 --> 00:58:04,064
Biasane padha kumpul ing omah bordil.

446
00:58:10,904 --> 00:58:12,990
Ora usah lara
Utusan Qing sembrono!

447
00:58:13,073 --> 00:58:14,116
Iki bisa nyebabake ...

448
00:58:14,199 --> 00:58:17,619
Anakku wadon dijupuk! Anakku siji-sijine!

449
00:58:17,703 --> 00:58:20,872
Aku kudu ngirim pengawal kraton
lan nyekel wong-wong mau langsung!

450
00:58:32,426 --> 00:58:36,513
Paduka,
Pak Lee lan Gubernur ana ing kene.

451
00:58:38,015 --> 00:58:39,016
Ayo padha mlebu.

452
00:58:45,439 --> 00:58:47,441
Sugeng rawuh, Pak Lee.

453
00:58:49,985 --> 00:58:54,239
Kita ngrembug masalah
Tentara Qing ing tapel wates.

454
00:58:54,823 --> 00:58:56,241
Mangga gabung kita.

455
00:59:06,460 --> 00:59:09,546
Sapa sing digoleki para pedagang budhak?

456
00:59:09,629 --> 00:59:12,340
Luwih becik golek petani sing bisa maca.

457
00:59:12,424 --> 00:59:14,634
Carane kita nemokake wong
sapa sing nganggo tongkat kaya pedhang?

458
00:59:14,718 --> 00:59:17,846
Aku ngerti. Marang wong-wong mau kita ora bisa nemokake iku
lan lunga ngombe.

459
00:59:17,929 --> 00:59:19,014
opo iku?

460
00:59:19,097 --> 00:59:20,097
Kowe kok

461
00:59:29,441 --> 00:59:30,441
Sapa kowe?

462
00:59:56,384 --> 00:59:59,471
- Cara iki.
- Nyepetake.

463
01:00:18,740 --> 01:00:22,035
Aku mung nuruti dhawuhe.

464
01:00:22,119 --> 01:00:24,329
Aku lunga menyang restoran nanging sampeyan ora ana.

465
01:00:24,412 --> 01:00:26,540
Dadi aku mung nggawa sing duwe restoran.

466
01:00:26,623 --> 01:00:27,791
ngendi?

467
01:00:27,874 --> 01:00:32,629
Nalika sampeyan ngliwati jembatan,
Sampeyan bakal weruh kamp budak.

468
01:00:34,381 --> 01:00:37,676
Nuwun sewu, ampun mateni kula.

469
01:00:38,426 --> 01:00:41,513
Yen sampeyan butuh dhuwit,
Aku bisa menehi sampeyan akeh sing dikarepake.

470
01:01:10,125 --> 01:01:11,209
Digatèkaké!

471
01:01:12,794 --> 01:01:15,755
Yen ana wong sing nyoba nylametake sampeyan,

472
01:01:16,381 --> 01:01:20,218
Aku bakal nggawe manawa
bakal padha rampung kaya iki. Oke?

473
01:01:30,854 --> 01:01:32,314
ngombe. Ngombe.

474
01:01:54,711 --> 01:01:58,757
Tulung! Tulung bojoku!

475
01:01:59,633 --> 01:02:02,427
Please, please help!

476
01:02:03,261 --> 01:02:04,346
apes.

477
01:02:06,389 --> 01:02:08,391
Aku kudu nerangake.

478
01:02:13,813 --> 01:02:15,440
Tak kandani meneng wae

479
01:02:17,859 --> 01:02:20,487
Apa sampeyan kene kanggo nyimpen salah siji saka wong-wong mau?

480
01:02:23,615 --> 01:02:26,493
- Ana apa karo kowe?
- Nyingkirake dheweke lan bali!

481
01:02:27,953 --> 01:02:30,330
Ayo mangan. Aku bakal teka!

482
01:02:31,957 --> 01:02:34,125
Wangsulana yen aku takon sampeyan ...

483
01:02:49,975 --> 01:02:51,935
Ayo kula lunga! Bajingan!

484
01:02:55,814 --> 01:02:56,815
Pack!

485
01:02:59,734 --> 01:03:01,361
Apa sing dikarepake?

486
01:03:36,813 --> 01:03:39,399
Dheweke ana ing kene nganti rong jam kepungkur,

487
01:03:39,482 --> 01:03:42,068
nanging bocah-bocah wadon padha digawa lunga.

488
01:03:42,819 --> 01:03:44,154
Ya ampun.

489
01:03:45,280 --> 01:03:49,492
Bocah cilik sing mlarat katon ringkih.

490
01:04:06,009 --> 01:04:08,511
Darling, bukak mripatmu!

491
01:04:08,595 --> 01:04:12,349
Putri kita ngenteni ing omah!

492
01:04:12,432 --> 01:04:14,684
Mangga mbukak mripatmu, sayang!

493
01:04:15,268 --> 01:04:18,688
Kita kudu mulih!

494
01:04:31,826 --> 01:04:34,913
Sampeyan mung kudu njupuk
putri Gusti Allah tenang.

495
01:04:36,331 --> 01:04:37,540
Kula nyuwun pangapunten,

496
01:04:37,582 --> 01:04:40,794
nanging kita wis nampa pesenan kanggo nyegah
kontak karo Qing.

497
01:04:40,877 --> 01:04:43,546
Yen ana masalah

498
01:04:43,630 --> 01:04:46,758
Yen tumindak ndhelik,
ora bakal ana masalah.

499
01:04:47,634 --> 01:04:52,680
Tulung aku saiki lan aku bakal nggawe manawa
kanggo njaga sampeyan ing mangsa ngarep.

500
01:04:59,813 --> 01:05:01,398
Siapke wong kita.

501
01:05:01,481 --> 01:05:02,481
Inggih, Pak!

502
01:05:38,810 --> 01:05:42,230
Tekanan banget
bisa nimbulaké masalah.

503
01:05:48,445 --> 01:05:49,821
Apa sampeyan campur tangan ing urusanku?

504
01:05:50,655 --> 01:05:52,615
Ora ngono

505
01:05:59,372 --> 01:06:04,127
Aku teka kene piyambak
amarga sampeyan muter politik kaya rereget.

506
01:06:04,210 --> 01:06:06,045
Kula nyuwun pangapunten.

507
01:06:12,760 --> 01:06:14,512
Nalika mlaku ing cacing,

508
01:06:15,472 --> 01:06:17,307
Sampeyan kudu nindakake pakaryan kanthi ati-ati

509
01:06:18,099 --> 01:06:19,851
supaya ora kleru.

510
01:06:20,393 --> 01:06:21,603
Aku ora bakal lali.

511
01:06:23,563 --> 01:06:24,939
Where is Huasam?

512
01:06:26,149 --> 01:06:28,443
Dheweke durung bali saka pos dagang.

513
01:06:32,197 --> 01:06:35,950
Dheweke mesthi seneng-seneng
- seneng kaya celeng ing lendhut.

514
01:06:43,833 --> 01:06:45,960
Kita bakal budhal sesuk
nalika kabeh wong bali,

515
01:06:47,212 --> 01:06:48,922
supaya bocah-bocah wadon pindhah menyang prau.

516
01:06:49,005 --> 01:06:50,131
Nggih Pak.

517
01:06:58,556 --> 01:07:02,519
Aku bakal nyoba negosiasi dhisik,
nanging ojo sembrono.

518
01:07:02,602 --> 01:07:03,770
Ngerti ta?

519
01:07:03,853 --> 01:07:04,853
Inggih, gusti.

520
01:07:05,855 --> 01:07:09,484
Aja kesusu nggambar
- cepet amarga kita bakal ngadhepi utusan Qing.

521
01:07:10,151 --> 01:07:11,151
- Nggih, Pak!
- Nggih, Pak!

522
01:07:54,696 --> 01:07:56,197
Kita tentara Joseon!

523
01:07:57,657 --> 01:08:00,952
Ora bakal ana masalah
yen sampeyan tetep, banjur bali ...

524
01:08:09,419 --> 01:08:12,422
Sampeyan bajingan Joseon mesthi seneng nguyuh
sadurunge perang.

525
01:08:15,717 --> 01:08:17,010
Serangan!

526
01:08:54,964 --> 01:08:58,885
Yen sampeyan tetep manut,
Sampeyan bisa nyimpen gulu.

527
01:09:08,394 --> 01:09:11,648
Sampeyan teka kanggo ketemu
utusan kekaisaran bersenjata,

528
01:09:12,482 --> 01:09:15,193
ratumu ora bakal bisa
uga mbantah.

529
01:09:17,320 --> 01:09:19,030
putriku.

530
01:09:21,741 --> 01:09:23,021
Mangga nylametake nyawane putriku.

531
01:10:44,741 --> 01:10:45,741
Jupukna senjatamu!

532
01:10:53,458 --> 01:10:54,292
Tembak wae!

533
01:10:54,375 --> 01:10:55,375
geni!

534
01:14:28,005 --> 01:14:30,508
Kepiye carane bisa?

535
01:15:27,523 --> 01:15:32,278
Sampeyan wong
sing dilindhungi dening Raja Gwanghae.

536
01:15:38,617 --> 01:15:43,456
Tulung aku. Dheweke njupuk anakku!

537
01:15:45,916 --> 01:15:47,126
Mangga bantuan!

538
01:15:49,712 --> 01:15:51,213
Urip iki.

539
01:15:53,007 --> 01:15:54,216
Urip iki

540
01:15:55,259 --> 01:15:57,094
lan nglindhungi bangsa

541
01:15:59,096 --> 01:16:00,890
yen sampeyan wis owah.

542
01:16:06,604 --> 01:16:09,315
Aku bakal nindakake apa wae, mula tulung ditulungi!

543
01:16:09,398 --> 01:16:11,734
Tulung slamet anakku!

544
01:16:13,611 --> 01:16:16,572
Dheweke bocah sing mlarat
sing gedhe tanpa ibu.

545
01:16:17,698 --> 01:16:19,200
Mangga!

546
01:16:32,880 --> 01:16:34,423
Bapak.

547
01:16:36,300 --> 01:16:37,635
Tae-ok.

548
01:17:45,119 --> 01:17:46,704
Sampeyan wong sing tegas.

549
01:17:58,841 --> 01:18:00,467
Sampeyan sing pungkasan.

550
01:18:11,812 --> 01:18:13,439
Wong sing nganggo teken iku marang kita maneh!

551
01:18:14,607 --> 01:18:17,026
Kelingan dheweke?
Bocah sing mlayu nalika iku.

552
01:18:18,235 --> 01:18:21,322
Iki dudu wektu kanggo santai.
Sampeyan kudu nyiapake dhewe.

553
01:18:23,282 --> 01:18:25,326
Yen sampeyan ngeculake njaga sampeyan, sampeyan bisa

554
01:18:32,082 --> 01:18:33,292
Apa ngono?

555
01:18:35,628 --> 01:18:39,048
nyuwun pangapunten. Maksudku yaiku

556
01:18:43,260 --> 01:18:44,845
Dadi, kuwi basamu

557
01:18:45,971 --> 01:18:47,848
sing mateni kowe.

558
01:19:15,125 --> 01:19:19,213
Aku kudu nyekel dheweke dhisik.

559
01:19:20,172 --> 01:19:21,257
Nggawa kula putri!

560
01:19:23,217 --> 01:19:24,217
manut kekarepanmu.

561
01:19:27,471 --> 01:19:28,973
Ora perlu.

562
01:19:30,933 --> 01:19:32,768
Dheweke bakal teka nggoleki sampeyan.

563
01:19:35,187 --> 01:19:36,480
Apa sampeyan ngerti dheweke?

564
01:20:52,348 --> 01:20:54,183
Aku wis kasil nyegah sampeyan
saka buta,

565
01:20:54,266 --> 01:20:56,310
nanging tetep kudu ngati-ati.

566
01:20:59,063 --> 01:21:01,023
Aku bakal mbayar sampeyan kanggo iki.

567
01:21:05,110 --> 01:21:08,030
Sampeyan isih bisa wuta rampung!

568
01:21:26,965 --> 01:21:30,511
Apa mung iki tujuane dadi prajurit?

569
01:21:36,517 --> 01:21:38,143
Bayangna apa sing bakal kelakon karo Joseon

570
01:21:38,519 --> 01:21:42,856
yen sampeyan nudingake pedhang kasebut marang aku.

571
01:22:27,985 --> 01:22:32,030
Menyang pantai.
Ing kana sampeyan bakal nemokake kapal Hwangbang.

572
01:23:16,742 --> 01:23:18,076
Mudhun.

573
01:23:20,579 --> 01:23:23,665
Apa iki akidah sing sampeyan ucapake?

574
01:23:25,083 --> 01:23:29,505
Aku mung nyoba nylametake bangsa iki
saka siksa luwih.

575
01:23:31,256 --> 01:23:34,927
Kanggoku, bocah iku bangsaku.

576
01:23:40,599 --> 01:23:44,811
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa
ngalahake aku karo mripat?

577
01:23:47,940 --> 01:23:53,028
Swords digawe mung dening thrusting lan Cut.

578
01:23:56,281 --> 01:23:57,449
apik banget.

579
01:23:59,284 --> 01:24:02,871
Malah sang prabu ngurmati banget
ilmu pedangmu.

580
01:25:11,273 --> 01:25:12,691
Mirunggan.

581
01:25:13,275 --> 01:25:15,777
Malah karo mripat sing kaya ngono

582
01:26:22,302 --> 01:26:24,763
Yen sampeyan kalah, sampeyan kudu nampa pati.

583
01:26:44,074 --> 01:26:45,242
Ayo karo aku.

584
01:27:34,040 --> 01:27:38,253
Yen sampeyan menang, anakmu bakal dakbebasake.

585
01:28:55,413 --> 01:28:56,832
Bapak!

586
01:29:27,779 --> 01:29:28,779
Ayo kula!

587
01:30:22,792 --> 01:30:24,294
Bapak.

588
01:30:32,344 --> 01:30:33,845
Sampeyan pengecut!

589
01:32:14,988 --> 01:32:17,032
Sampeyan ngeyel perang.

590
01:32:17,407 --> 01:32:19,284
Aja sengit marang aku amarga mati.

591
01:32:24,330 --> 01:32:25,790
Sampeyan

592
01:32:26,750 --> 01:32:27,917
bener

593
01:32:45,143 --> 01:32:46,186
mandeg!

594
01:33:05,830 --> 01:33:07,373
Bapak.

595
01:33:09,709 --> 01:33:10,877
Tae-ok.

596
01:33:13,713 --> 01:33:14,714
Tae-ok.

597
01:33:15,298 --> 01:33:16,591
Bapak.

598
01:33:18,927 --> 01:33:19,927
Tae-ok.

599
01:33:32,982 --> 01:33:34,442
Ora ketompo.

600
01:33:37,320 --> 01:33:38,655
Kabeh ora apa-apa.

601
01:33:40,615 --> 01:33:41,991
Ayo budal.

602
01:33:43,535 --> 01:33:45,245
Ayo mulih.

603
01:34:39,257 --> 01:34:43,052
Apa sampeyan mikir babagan bocah kasebut?

604
01:34:44,596 --> 01:34:46,097
Dheweke bisa uga cepet,

605
01:34:46,431 --> 01:34:48,600
nanging tanpa wujud, dheweke sembrono.

606
01:34:50,768 --> 01:34:54,063
Tanpa wujud, apa dheweke ora katon bebas?

607
01:35:11,372 --> 01:35:12,665
Elingi iki.

608
01:35:18,254 --> 01:35:20,965
wiwit saiki,
Paduka punika pedhang Paduka.

609
01:36:07,804 --> 01:36:08,805
Tae-ok.

610
01:36:10,723 --> 01:36:12,475
Apa kita tumuju ing arah sing bener?

611
01:36:12,558 --> 01:36:15,979
Mesthi, tindakake kula.

612
01:36:37,625 --> 01:36:41,671
Aku ora apa-apa karo tetep kene.
Napa sampeyan pengin mundur?

613
01:36:43,089 --> 01:36:46,676
Aku pengin ndeleng donya saiki.

614
01:39:38,000 --> 01:39:57,000
PeG@SuS
Urang Sunda Asli
<font color="lime">pilemhade.blogspot.com</font>

615
01:39:58,000 --> 01:40:18,000
PERALATAN ELEKTRONIK MURAH lan BERKUALITAS:
GPS, Kalkulator, Telpon, Alat, HT/WT, lsp.
handycom-it.blogspot.com

616
01:40:19,000 --> 01:40:38,000
Pangan, Sandhangan, Elektronik, lsp:
https://www.bukalapak.com/pegasus_bl
https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg


